Ținută vestimentară · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5939

Relatat de Abdullah ibn Masud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ținută vestimentară
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Masud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ لَعَنَ عَبْدُ اللَّهِ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ، وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ يَعْقُوبَ مَا هَذَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَمَا لِيَ لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ، وَفِي كِتَابِ اللَّهِ‏.‏ قَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ اللَّوْحَيْنِ فَمَا وَجَدْتُهُ‏.‏ قَالَ وَاللَّهِ لَئِنْ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ ‏{‏وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا‏}‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Jarir, de la Mansur, de la Ibrahim, de la Alqama, care a spus: Abdullah le-a blestemat pe femeile care fac tatuaje, pe cele care îsmulesc părul facial și pe cele care îşi răresc dinţii pentru frumuseţe, schimbând astfel creaţia lui Allah. Umm Yaqub a întrebat:

„Ce este aceasta?” Abdullah a răspuns: „Cum să nu le blestem pe acelea pe care le-a blestemat Mesagerul lui Allah ﷺ şi despre care se vorbeşte în Cartea lui Allah?” Ea a spus: „Pe Allah, am citit tot ce se află între cele două coperte ale Coranului, dar nu am găsit aşa ceva.” El a zis: „Pe Allah, dacă l-ai fi citit cu atenţie, l-ai fi găsit: «Şi ceea ce vă dăruieşte Mesagerul, luaţi, iar ceea ce vă opreşte, de la aceea opriţi-vă!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis anumite intervenții permanente făcute pentru înfrumusețarea aspectului.

Explicarea termenilor dificili
Tatuarea

Aplicarea unui desen sau semn pe piele cu ajutorul acelor.

Epilarea părului facial

Îndepărtarea firelor de păr de pe față pentru a schimba aspectul.

Pilirea dinților

Modelarea dinților pentru a crea spații între ei, cu scopul de a-i face să pară mai frumoși.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc din această relatare că intervențiile menționate, efectuate în scopuri estetice, sunt interzise; blestemul indică un avertisment grav. ʿAbdullāh ibn Masʿūd subliniază, de asemenea, că ascultarea de Trimisul ﷺ face parte din urmarea Coranului, făcând trimitere la Coran 59:7. Școlile juridice discută excepții și detalii, precum necesitatea medicală sau corectarea unui defect; aplicarea exactă depinde de intervenție, de scopul ei și de împrejurări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de o intervenție cosmetică, cere sfatul unui savant de încredere și discută scopul și natura acesteia.
  2. Deosebește între o intervenție care corectează un defect și una care schimbă doar aspectul.
  3. Ia în serios spusele Profetului ﷺ și cercetează legătura lor cu Coranul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.