Ținută vestimentară · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5940

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ținută vestimentară
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad, ne-a relatat Abda, de la Ubaidullah, de la Nafi', de la Ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus:

„Profetul ﷺ a blestemat-o pe cea care adaugă păr artificial și pe cea căreia i se adaugă păr artificial, precum și pe cea care tatuează și pe cea care se lasă tatuată.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis prelungirea părului și tatuarea, atât efectuarea, cât și solicitarea acestor proceduri.

Explicarea termenilor dificili
al-wāṣilah

O femeie care își prinde păr adăugat de propriul păr pentru a-l face să pară mai lung sau mai des.

al-mustawṣilah

O femeie care roagă sau plătește pe altcineva să-i prelungească părul.

tatuare

Introducerea cernelii sub piele pentru a crea un desen sau un semn permanent.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc din blestem că este interzis atât săvârșirea acestor proceduri, cât și supunerea la ele. Textul menționează prelungirea părului și tatuarea; juriștii discută excepțiile și detaliile în funcție de situație, însă împodobirea obișnuită care nu implică o intervenție interzisă nu intră automat sub această interdicție. Blestemul subliniază gravitatea faptelor menționate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de o procedură cosmetică, află dacă intră sub o interdicție religioasă.
  2. Nu efectua o procedură interzisă și nici nu cere altcuiva să o facă.
  3. Alege îngrijirea și împodobirea care nu presupun o modificare permanentă interzisă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.