Ținută vestimentară · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5941

Relatat de Asma bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ținută vestimentară
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Asma bint Abu Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّهُ سَمِعَ فَاطِمَةَ بِنْتَ الْمُنْذِرِ، تَقُولُ سَمِعْتُ أَسْمَاءَ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي أَصَابَتْهَا الْحَصْبَةُ، فَامَّرَقَ شَعَرُهَا، وَإِنِّي زَوَّجْتُهَا أَفَأَصِلُ فِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمَوْصُولَةَ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Humaidi, ne-a relatat Sufyan, ne-a relatat Hisham că a auzit-o pe Fatima bint Al-Mundhir spunând: Am auzit-o pe Asma' spunând: O femeie l-a întrebat pe Profetul ﷺ zicând:

„O, Mesager al lui Allah! Fiica mea s-a îmbolnăvit de rujeolă și i-a căzut părul, iar eu am măritat-o. Îmi este permis să îi adaug păr artificial?” El a răspuns: „Allah a blestemat-o pe cea care adaugă păr artificial și pe cea căreia i se adaugă păr artificial.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis adăugarea artificială de păr fals.

Context și împrejurări

O femeie l-a întrebat pe Profetul ﷺ dacă putea să completeze părul fiicei sale, căruia îi căzuse după rujeolă. Fiica era căsătorită.

Explicarea termenilor dificili
adăugarea părului fals

Prinderea părului de propriul păr pentru a-l face să pară mai lung sau mai des.

blestemat

Un avertisment grav că, prin această faptă interzisă, omul riscă să piardă îndurarea și bunăvoința lui Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că sunt interzise atât aplicarea extensiilor de păr, cât și solicitarea aplicării lor. Textul menționează și situația în care părul a căzut din cauza unei boli; persoana care a întrebat nu a primit o excepție. Învățații discută separat dacă și alte materiale, precum un șnur asemănător părului sau o țesătură, intră sub aceeași interdicție. Cele patru școli sunnite de jurisprudență abordează extensiile de păr în cadrul regulilor privind împodobirea și inducerea în eroare a altora; detaliile diferă în funcție de materiale și împrejurări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere sfatul privind regulile islamice înainte de a apela la tratamente cosmetice sau de a le oferi altora.
  2. În caz de cădere a părului, alege îngrijiri permise și fii sincer în legătură cu tratamentele și mijloacele folosite.
  3. Ia în serios avertismentele din cuvintele Profetului ﷺ, chiar și atunci când o intervenție este considerată o formă de împodobire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.