Sahih al-Bukhari, hadithul 5942
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Yusuf ibn Musai-a relatat lui al‑Bukhariيُوسُفُ بْنُ مُوسَى
- 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
- 3Sakhr ibn Juwayriyaصَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْوَاشِمَةُ وَالْمُوتَشِمَةُ، وَالْوَاصِلَةُ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ ". يَعْنِي لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Yusuf ibn Musa mi-a relatat, Al-Fadl ibn Dukain ne-a relatat, Sakhr ibn Juwairiya ne-a relatat, de la Nafi', de la Abdullah ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus:
„L-am auzit pe Profetul ﷺ spunând” (sau Profetul ﷺ a spus): „Cea care face tatuaje și cea care cere să i se facă, cea care lipește păr [pentru alungire] și cea care cere să i se lipească”. Aceasta înseamnă că Profetul ﷺ le-a blestemat.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a blestemat tatuarea și prelungirea artificială a părului.
Introducerea de pigment sub piele cu ace, ca podoabă permanentă.
Atașarea de păr suplimentar la propriul păr pentru a-l face să pară mai lung sau mai des.
Un avertisment grav că, printr-o faptă interzisă, cineva se îndepărtează de mila lui Allah.
Savanții clasici deduc din blestem că tatuarea și prelungirea artificială a părului sunt interzise. Avertismentul se referă atât la persoana care face aceste lucruri, cât și la cea care le solicită. Juriștii discută excepții, precum corectarea unui defect sau o necesitate medicală; aceste cazuri sunt evaluate în funcție de împrejurări și de regulile școlii juridice respective.
- Înaintea unei intervenții cosmetice, cere sfatul unui specialist cu privire la regulile islamice și la motivul intervenției.
- Evită tatuarea și prelungirea artificială a părului în scop ornamental și nu-i ajuta pe alții să facă aceste lucruri.
- În caz de necesitate medicală sau de corectare a unui defect, cere îndrumare specifică de la un savant de încredere.
Această relatare transmisă de Ibn Umar abordează, de asemenea, tatuarea și prelungirea părului, întărind explicația avertismentului.
Sahih al-Bukhari · #5941 (Sahih)Asmā’ relatează despre o întrebare privind părul căzut după o boală; Profetul ﷺ a respins atașarea artificială a părului.
Sahih al-Bukhari · #5943 (Sahih)Relatarea lui Ibn Mas‘ud menționează aceeași dezaprobare gravă a tatuării și a altor forme înrudite de modificare a aspectului în scop estetic.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.