Ținută vestimentară · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5942

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ținută vestimentară
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Yusuf ibn Musai-a relatat lui al‑Bukhariيُوسُفُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
  3. 3Sakhr ibn Juwayriyaصَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْوَاشِمَةُ وَالْمُوتَشِمَةُ، وَالْوَاصِلَةُ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducere

Yusuf ibn Musa mi-a relatat, Al-Fadl ibn Dukain ne-a relatat, Sakhr ibn Juwairiya ne-a relatat, de la Nafi', de la Abdullah ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus:

„L-am auzit pe Profetul ﷺ spunând” (sau Profetul ﷺ a spus): „Cea care face tatuaje și cea care cere să i se facă, cea care lipește păr [pentru alungire] și cea care cere să i se lipească”. Aceasta înseamnă că Profetul ﷺ le-a blestemat.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a blestemat tatuarea și prelungirea artificială a părului.

Explicarea termenilor dificili
tatuare

Introducerea de pigment sub piele cu ace, ca podoabă permanentă.

prelungirea părului

Atașarea de păr suplimentar la propriul păr pentru a-l face să pară mai lung sau mai des.

blestemat

Un avertisment grav că, printr-o faptă interzisă, cineva se îndepărtează de mila lui Allah.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc din blestem că tatuarea și prelungirea artificială a părului sunt interzise. Avertismentul se referă atât la persoana care face aceste lucruri, cât și la cea care le solicită. Juriștii discută excepții, precum corectarea unui defect sau o necesitate medicală; aceste cazuri sunt evaluate în funcție de împrejurări și de regulile școlii juridice respective.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înaintea unei intervenții cosmetice, cere sfatul unui specialist cu privire la regulile islamice și la motivul intervenției.
  2. Evită tatuarea și prelungirea artificială a părului în scop ornamental și nu-i ajuta pe alții să facă aceste lucruri.
  3. În caz de necesitate medicală sau de corectare a unui defect, cere îndrumare specifică de la un savant de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.