Ținută vestimentară · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5945

Relatat de Abu Juhaifa. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ținută vestimentară
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Juhaifa

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبِي فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ، وَآكِلِ الرِّبَا وَمُوكِلِهِ، وَالْوَاشِمَةِ وَالْمُسْتَوْشِمَةِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sulaiman ibn Harb, ne-a relatat Șu'ba, de la 'Awn ibn Abi Juhaifa, care a spus:

„L-am văzut pe tatăl meu și el a zis: «Profetul ﷺ a interzis prețul sângelui, prețul câinelui, pe cel care consumă dobânda și pe cel care o dă, precum și pe femeia care tatuează și pe cea care cere să fie tatuată.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis veniturile obținute din sânge, comerțul cu câini și camăta, precum și tatuarea.

Explicarea termenilor dificili
camătă

O formă interzisă de creștere a sumei în anumite împrumuturi sau tranzacții; regulile exacte sunt detaliate în jurisprudența islamică.

tatuare

Introducerea pigmentului sub piele pentru a crea un model permanent.

prețul sângelui

Plata pentru recoltarea sau vânzarea sângelui.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc din acest text că veniturile obținute din acțiunile interzise menționate nu sunt permise. Formularea referitoare la camătă îi include atât pe cei care o încasează, cât și pe cei care o plătesc. Menționarea tatuării și a celui care se lasă tatuat indică o interdicție; juriștii discută, între altele, podoabele permanente și excepțiile legate de tratamente medicale necesare. În privința vânzării câinilor, școlile juridice au opinii diferite cu privire la delimitarea exactă a interdicției, însă hadithul dezaprobă în mod explicit prețul acestora.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică dacă veniturile din muncă și comerț nu provin din camătă sau din alte servicii interzise.
  2. Dacă ai îndoieli privind un contract financiar, cere sfatul unui specialist în jurisprudență islamică.
  3. Evită să tatuezi sau să te lași tatuat, iar necesitatea medicală discut-o cu un specialist competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.