Sahih al-Bukhari, hadithul 5950
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Muslim
- 1Al‑Humaydii-a relatat lui al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Muslimمُسْلِمٍ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ مَسْرُوقٍ فِي دَارِ يَسَارِ بْنِ نُمَيْرٍ، فَرَأَى فِي صُفَّتِهِ تَمَاثِيلَ فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ ".
Ne-a relatat Al-Humaidi, ne-a relatat Sufyan, ne-a relatat Al-A'maș, de la Muslim, care a spus: Eram împreună cu Masruq în casa lui Yasar ibn Numair, iar acesta a văzut pe terasa sa imagini și a zis:
«L-am auzit pe Abdullah spunând că l-a auzit pe Profetul ﷺ zicând: ‚Cei mai aspru pedepsiți oameni la Allah în Ziua Învierii vor fi făcătorii de imagini.‘»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cea mai aspră pedeapsă îi așteaptă pe cei care creează imagini în Ziua Învierii.
Persoane care realizează imagini. Învățații clasici au discutat mai ales despre imaginile ființelor vii.
Un loc înălțat sau un spațiu interior al casei, unde Masruq a găsit imagini.
Învățații clasici înțeleg acest avertisment ca referindu-se în principal la crearea imaginilor ființelor vii, mai ales atunci când aceasta imită creația lui Allah sau când imaginile sunt venerate. Școlile juridice tratează mai pe larg regulile și excepțiile precise, făcând deosebire între tipurile de imagini și întrebuințarea lor. Avertismentul subliniază că realizarea imaginilor nu este un lucru lipsit de importanță și că intenția și modul de folosire contează în evaluare.
- Reflectează la semnificația religioasă și la utilizarea imaginilor pe care le creezi sau le distribui.
- Evită imaginile care duc la venerare sau care imită în mod provocator creația lui Allah.
- Dacă ai îndoieli cu privire la o anumită imagine, cere sfatul unui învățat de încredere.
Această relatare sahih conține, de asemenea, un avertisment cu privire la creatorii de imagini și clarifică gravitatea amenințării legate de realizarea lor.
Sahih al-Bukhari · #5949 (Sahih)Această relatare tratează imaginile și creatorii lor și ajută la înțelegerea avertismentului din acest hadith în contextul său mai larg.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.