Ținută vestimentară · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5957

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ținută vestimentară
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ‏.‏ فَقُلْتُ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مِمَّا أَذْنَبْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا هَذِهِ النُّمْرُقَةُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لِتَجْلِسَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ‏.‏ وَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ الصُّورَةُ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hajjaj ibn Minhal, ne-a relatat Juwairiya, de la Nafi', de la Al-Qasim, de la Aisha - Allah să fie mulțumit de ea - că aceasta a cumpărat o pernă decorativă pe care erau imagini. Profetul ﷺ s-a oprit la ușă și nu a intrat. Eu am spus:

„Mă căiesc în fața lui Allah pentru păcatul pe care l-am săvârșit.” El a întrebat: „Ce este această pernă?” Am răspuns: „Este pentru ca tu să te așezi pe ea și să te sprijini de ea.” El a spus: „Cei care fac aceste imagini vor fi pedepsiți în Ziua Învierii și li se va spune: «Dați viață celor ce ați creat!» Și, cu adevărat, îngerii nu intră într-o casă în care se află imagini.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Imaginile din casă sunt asociate cu faptul că îngerii nu intră în ea.

Explicarea termenilor dificili
nimmruqa

O pernă sau o pernă de șezut pe care cineva se poate așeza ori de care se poate sprijini.

imagini

Reprezentări ale ființelor vii; învățații discută aplicarea exactă și excepțiile.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici iau în serios avertismentul împotriva realizării de imagini ale ființelor vii și discută felul în care regulile depind de scopul și forma unei imagini. Hadithul menționează explicit imagini pe o pernă și relatează că îngerii nu intră într-o casă în care se află imagini. Învățații fac distincție între îngerii milei și ceilalți îngeri și iau în considerare relatările conexe în evaluarea juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică ce imagini expui sau folosești în casă și ia în serios avertismentele religioase cu privire la ele.
  2. Dacă ai îndoieli, întreabă un învățat competent cum se aplică regulile discutate în situația ta.
  3. Răspunde la o corectare cu căință și disponibilitatea de a-ți schimba alegerile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.