Ținută vestimentară · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5955

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ținută vestimentară
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ، وَعَلَّقْتُ دُرْنُوكًا فِيهِ تَمَاثِيلُ، فَأَمَرَنِي أَنْ أَنْزِعَهُ، فَنَزَعْتُهُ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Abdullah ibn Dawud, de la Hișam, de la tatăl său, de la Aisha, care a spus: Profetul ﷺ s-a întors dintr-o călătorie, iar eu atârnasem o perdea groasă pe care erau imagini. El mi-a poruncit să o dau jos, iar eu am dat-o jos.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a cerut lui Aisha să îndepărteze o perdea cu imagini.

Explicarea termenilor dificili
perdea

O țesătură groasă, decorativă, sau o perdea.

imagini

Reprezentări aplicate pe perdea.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că imaginile folosite ca decorațiuni în casă pot necesita îndepărtarea, mai ales când sunt expuse la vedere. Școlile clasice de drept discută diferențele dintre reprezentările ființelor vii și alte motive, precum și dintre imaginile venerate, tratate cu respect sau pur și simplu folosite. Relatarea subliniază și că un musulman răspunde unei îndrumări clare a Profetului ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică ce imagini expui la vedere în casă și alege decorațiuni potrivite convingerilor tale religioase.
  2. Discutați cu respect acasă despre îndrumările religioase și acționați pe baza unor cunoștințe de încredere.
  3. Când afli o îndrumare clară, acordă-ți timp să o aplici cu atenție în viața de zi cu zi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.