Ținută vestimentară · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5960

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ținută vestimentară
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ ـ هُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ ـ عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَعَدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جِبْرِيلُ فَرَاثَ عَلَيْهِ حَتَّى اشْتَدَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيَهُ، فَشَكَا إِلَيْهِ مَا وَجَدَ، فَقَالَ لَهُ ‏ "‏ إِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Sulaiman, care a spus: Mi-a relatat Ibn Wahb, care a spus: Mi-a relatat Umar — adică Ibn Muhammad — de la Salim, de la tatăl său, care a spus: Profetul ﷺ i-a promis lui Jibril că îl va vizita, însă acesta a întârziat, iar această întârziere l-a întristat profund pe Profet ﷺ. Atunci Profetul ﷺ a ieșit și l-a întâlnit pe Jibril, căruia i-a mărturisit neliniștea pricinuită de amânare. Jibril i-a răspuns:

„Noi nu intrăm într-o casă în care se află o imagine sau un câine.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Jibril a explicat de ce nu a intrat într-o casă în care se afla o imagine sau un câine.

Explicarea termenilor dificili
Jibril

Îngerul Gabriel, care a transmis revelația lui Allah profeților.

imagine

O reprezentare a unei ființe vii; aplicarea juridică exactă este discutată de învățați.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici discută ce imagini intră sub incidența interdicției și ce câini constituie excepții, precum cei folosiți în scopuri recunoscute. Ei pun textul în legătură cu alte relatări și fac distincție, printre altele, între imaginile care au umbră și cele de pe obiecte de uz curent. Școlile juridice diferă în privința delimitării, dar subliniază evitarea imaginilor interzise și faptul de a nu ține câini fără un motiv întemeiat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Analizează cu atenție imaginile și decorațiunile din casă și urmează explicațiile de încredere ale învățaților cu privire la reguli.
  2. Nu ține un câine fără un motiv întemeiat și îngrijește bine animalele aflate în grija ta.
  3. Ia în serios îndrumările religioase și caută lămuriri atunci când o regulă are mai multe aplicații.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.