Ținută vestimentară · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5969

Relatat de Abdullah ibn Zayd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ținută vestimentară
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Zayd

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَضْطَجِعُ فِي الْمَسْجِدِ، رَافِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, ne-a relatat Ibrahim ibn Sa'd, ne-a relatat Ibn Șihab, de la 'Abbad ibn Tamim, de la unchiul său, că acesta l-a văzut pe Profetul ﷺ stând întins în moschee, cu un picior ridicat peste celălalt.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ se odihnea în moschee, ținând un picior peste celălalt.

Explicarea termenilor dificili
Odihna în moschee

A se odihni în timp ce te afli în moschee.

Un picior peste celălalt

O poziție în care un picior este așezat peste celălalt.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că odihna și statul întins în moschee sunt permise, cu condiția ca locul să fie respectat și ceilalți să nu fie deranjați. Relatarea menționează și că poziția descrisă a picioarelor este permisă. Ea nu stabilește o regulă generală pentru orice situație; modestia și îmbrăcămintea potrivită rămân importante.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Odihnește-te în moschee doar într-un mod care nu îi deranjează pe ceilalți vizitatori.
  2. Când te odihnești, ține cont de acoperirea potrivită a corpului și de demnitatea moscheii.
  3. Urmează conduita profetică fără a transforma o poziție permisă într-o obligație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.