Bune maniere și comportament · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6034

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Bune maniere și comportament
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَا سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ قَطُّ فَقَالَ لاَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Kathir, ne-a informat Sufyan, de la Ibn al-Munkadir, care a spus:

„L-am auzit pe Jabir – Allah să fie mulțumit de el – spunând: «Profetul ﷺ nu a fost niciodată întrebat despre ceva fără să răspundă: Nu.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ nu refuza pe nimeni dintre cei care Îi cereau ceva.

Explicarea termenilor dificili
I-a cerut ceva

O cerere de a dărui ceva; textul nu o limitează la un anumit tip de bun.

nu

Un refuz al cererii; Jabir spune că Profetul ﷺ nu răspundea astfel.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici consideră această descriere o dovadă a marii generozități și a purtării alese a Profetului ﷺ. Afirmația laudă disponibilitatea Sa de a dărui, dar nu îi obligă pe oameni să împlinească orice cerere: dăruirea rămâne limitată de ceea ce deține cineva, de responsabilitățile sale și de regulile islamului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Împarte ceea ce îți poți permite și tratează cu bunătate persoanele care cer ajutor.
  2. Dacă nu poți da curs unei cereri, caută o modalitate respectuoasă de a explica acest lucru.
  3. Dăruiește fără să te neglijezi pe tine sau pe cei de care ești responsabil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.