Bune maniere și comportament · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6068

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Bune maniere și comportament
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، بِهَذَا وَقَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا وَقَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ مَا أَظُنُّ فُلاَنًا وَفُلاَنًا يَعْرِفَانِ دِينَنَا الَّذِي نَحْنُ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Bukair, ne-a relatat Al-Laith, cu acest lanț de transmitere, iar Aisha a spus:

„Într-o zi, Profetul ﷺ a intrat la mine și a zis: «O, Aisha! Nu cred că cutare și cutare cunosc religia noastră pe care o urmăm.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a atras atenția Aishei că unii nu înțelegeau calea islamică.

Explicarea termenilor dificili
religia noastră

Credința islamică și modul de viață urmate de Profetul ﷺ și comunitatea sa.

cutare și cutare

O denumire generală pentru persoane ale căror nume nu sunt menționate aici.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că nivelul cunoștințelor religioase și înțelegerea islamului diferă de la o persoană la alta. Afirmația îndeamnă la dobândirea atentă a cunoașterii și la a nu ne baza doar pe susținerile cuiva. Nu este o permisiune de a-i acuza pe alții fără cunoaștere: evaluarea trebuie făcută cu dreptate și pe baza cunoașterii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață bazele credinței tale din surse de încredere și pune întrebări când ceva nu este clar.
  2. Nu evalua cunoștințele cuiva pe baza zvonurilor, ci vorbește sincer și cu dreptate.
  3. Împărtășește afirmații religioase numai după ce le-ai verificat sensul și contextul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.