Bune maniere și comportament · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6098

Relatat de Abdullah ibn Masud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Bune maniere și comportament
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Masud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُخَارِقٍ، سَمِعْتُ طَارِقًا، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَأَحْسَنَ الْهَدْىِ هَدْىُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu al-Walid, ne-a relatat Șu'ba, de la Muhariq, care a spus: L-am auzit pe Tariq spunând că Abdullah a zis:

„Cea mai frumoasă vorbire este Cartea lui Allah, iar cea mai bună călăuzire este călăuzirea lui Muhammad ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Coranul este cel mai bun cuvânt, iar Profetul ﷺ este cel mai bun călăuzitor.

Explicarea termenilor dificili
Cartea lui Allah

Coranul, revelația pe care Allah i-a pogorât-o Profetului ﷺ.

călăuzire

Calea și exemplul care îl ajută pe om să fie supus lui Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Coranul este criteriul suprem pentru credință și fapte, iar Sunna Profetului ﷺ oferă cea mai bună explicație practică a acestuia și cel mai bun exemplu de urmat. Cele patru școli juridice sunnite recunosc Coranul și Sunna autentică drept temeiuri ale îndrumărilor religioase.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia Coranul drept primul criteriu atunci când faci o alegere.
  2. Învață Sunna autentică și urmează exemplul Profetului ﷺ în purtarea ta de zi cu zi.
  3. Verifică îndrumările religioase pe baza Coranului și a relatărilor de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.