Bune maniere și comportament · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6109

Relatat de Aisha bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Bune maniere și comportament
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aisha bint Abu Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَفِي الْبَيْتِ قِرَامٌ فِيهِ صُوَرٌ، فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ، ثُمَّ تَنَاوَلَ السِّتْرَ فَهَتَكَهُ، وَقَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُصَوِّرُونَ هَذِهِ الصُّوَرَ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yasara ibn Safwan, ne-a relatat Ibrahim, de la Az-Zuhri, de la Al-Qasim, de la Aisha – Allah să fie mulțumit de ea – care a spus:

„Profetul ﷺ a intrat la mine, iar în casă era o perdea cu imagini. Fața sa s-a schimbat la culoare, apoi a apucat perdeaua și a rupt-o. Și a spus: Profetul ﷺ a zis: «Cei mai aspru pedepsiți oameni în Ziua Învierii vor fi cei care fac aceste imagini.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a dezaprobat imaginile de pe o perdea și i-a avertizat pe cei care le realizează.

Explicarea termenilor dificili
qirām

O țesătură decorativă sau o perdea suspendată în casă, folosită ca acoperitoare.

imagini

În acest context, imagini ale ființelor vii, precum animalele.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că există un avertisment ferm împotriva realizării imaginilor ființelor vii. Ei discută aplicarea acestei reguli ținând cont de scopul și utilizarea imaginii: imaginile destinate venerării sau decorului nu sunt evaluate la fel ca imaginile de pe obiectele folosite. Școlile juridice discută detaliile și excepțiile, dar subliniază evitarea imaginilor care duc la venerare și respectarea avertismentului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege pentru decorul casei imagini care nu contravin îndrumărilor religioase.
  2. Arată-ți dezaprobarea față de un lucru greșit într-un mod stăpânit și potrivit.
  3. Îndreaptă-ți adorarea numai către Allah și evită tot ce ar putea încuraja venerarea făpturilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.