Bune maniere și comportament · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6152

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Bune maniere și comportament
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيَّ، يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَيَقُولُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ نَشَدْتُكَ بِاللَّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَا حَسَّانُ أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu al-Yaman, care a spus: Ne-a informat Șu'ayb, de la az-Zuhri. Și ne-a relatat Ismail, care a spus: Mi-a relatat fratele meu, de la Sulayman, de la Muhammad ibn Abi 'Atiq, de la Ibn Șihab, de la Abu Salama ibn Abd ar-Rahman ibn Awf, că l-a auzit pe Hassan ibn Thabit al-Ansari cerând mărturia lui Abu Huraira, spunând:

„O, Abu Huraira! Te rog stăruitor în numele lui Allah, ai auzit tu pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «O, Hassan! Răspunde în numele Mesagerului lui Allah! O, Allah! Întărește-l cu Duhul Sfânt!»?” Abu Huraira a răspuns: „Da.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ L-a rugat pe Allah să-l sprijine pe Hassan în apărarea sa poetică.

Explicarea termenilor dificili
Răspunde în numele Mesagerului lui Allah

Apără-l pe Profet ﷺ și mesajul său prin cuvinte, aici sub forma poeziei.

Duhul Sfânt

În această relatare, se referă la îngerul Jibril.

Te conjur pe Allah

O rugăminte stăruitoare de a mărturisi înaintea lui Allah ceea ce ai auzit.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că poezia poate fi permisă și valoroasă atunci când apără adevărul și nu conține lucruri păcătoase. Rugăciunea Profetului ﷺ arată că Hassan ibn Thabit putea apăra islamul prin versurile sale și putea cere sprijinul lui Allah pentru aceasta. Aceasta nu reprezintă o aprobare generală a oricărei forme de poezie: conținutul rămâne hotărâtor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește-ți cuvintele și talentele pentru a apăra adevărul cu respect.
  2. Evaluează poezia și celelalte forme de artă după conținutul și scopul lor, nu doar după formă.
  3. Cere-I lui Allah sprijin atunci când susții ceea ce este drept.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.