Bune maniere și comportament · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6194

Relatat de Abdullah ibn Abi Awfa. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Bune maniere și comportament
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قُلْتُ لاِبْنِ أَبِي أَوْفَى رَأَيْتَ إِبْرَاهِيمَ ابْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَاتَ صَغِيرًا، وَلَوْ قُضِيَ أَنْ يَكُونَ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم نَبِيٌّ عَاشَ ابْنُهُ، وَلَكِنْ لاَ نَبِيَّ بَعْدَهُ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Numayr, ne-a relatat Muhammad ibn Bishr, ne-a relatat Ismail: L-am întrebat pe Ibn Abi Awfa:

„L-ai văzut pe Ibrahim, fiul Profetului ﷺ?” El a răspuns: „Da, dar a murit în fragedă pruncie. Dacă ar fi fost rânduit să vină un alt profet după Muhammad ﷺ, fiul său ar fi trăit, însă nu mai este niciun profet după el.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibrahim a murit tânăr; după Profetul ﷺ nu va mai veni niciun profet.

Explicarea termenilor dificili
Ibrahim

Fiul tânăr al Profetului Muhammad ﷺ.

a hotărât

Stabilit de Allah potrivit cunoașterii și hotărârii Sale.

nu va mai fi niciun profet după el

Muhammad ﷺ este ultimul profet; după el nu va veni niciun profet nou.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Muhammad ﷺ este ultimul profet. Menționarea lui Ibrahim confirmă acest punct de credință, dar nu înseamnă că viața sau moartea unui copil constituie, în sine, o dovadă a profeției; Allah hotărăște durata vieții fiecăruia. Cele patru școli juridice sunnite împărtășesc învățătura că după Muhammad ﷺ nu va mai veni niciun profet.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rămâi ferm în credința că Muhammad ﷺ este ultimul profet.
  2. Recunoaște durerea pierderii, păstrând încrederea în hotărârea lui Allah.
  3. Vorbește cu grijă despre chestiunile de credință și bazează afirmațiile pe relatări de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.