Bune maniere și comportament · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6200

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Bune maniere și comportament
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا رَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَالْمُسْتَضْعَفِينَ بِمَكَّةَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abu Nu'aim Al-Fadl ibn Dukain, ne-a relatat Ibn 'Uyaina, de la Az-Zuhri, de la Sa'id, de la Abu Huraira, care a spus:

„Când Profetul ﷺ și-a ridicat capul din rukū', a spus: «O Allah, mântuiește-l pe Al-Walid ibn Al-Walid, pe Salama ibn Hișam, pe 'Ayyaș ibn Abi Rabi'a și pe cei asupriți din Mecca! O Allah, întărește pedeapsa Ta asupra tribului Mudar! O Allah, fă să vină asupra lor ani de secetă asemenea anilor lui Iosif!»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a rugat în timpul rugăciunii pentru izbăvirea credincioșilor asupriți.

Explicarea termenilor dificili
Qunut

O implorare rostită în timpul rugăciunii.

Mudar

Un grup tribal arab menționat în implorare.

Ani precum cei din vremea lui Yusuf

O referire la anii de foamete din povestea profetului Yusuf.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că un imam poate face implorări în timpul rugăciunii pentru cei asupriți și poate cere ajutor pentru ei. Profetul ﷺ a făcut acest lucru după ce și-a ridicat capul din plecăciune. Savanții au opinii diferite cu privire la momentul în care se face qunut și la durata acestuia; școlile juridice tratează acest subiect potrivit regulilor lor privind rugăciunea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include-i în implorările tale pe cei aflați sub presiune și numește concret nevoia lor.
  2. Oferă, pe cât poți, sprijin practic celor care se confruntă cu nedreptate sau asuprire.
  3. Cere-I lui Allah dreptate și protecție, fără să te porți tu însuți nedrept.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.