Bune maniere și comportament · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6215

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Bune maniere și comportament
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ أَوْ بَعْضُهُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَرَأَ ‏{‏إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ‏}‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Abi Maryam, ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, care a spus: M-a informat Șarik, de la Kuraib, de la Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a zis: Am petrecut noaptea în casa lui Maimuna, iar Profetul ﷺ era la ea. Când a venit ultima treime a nopții sau o parte din ea, el s-a ridicat, a privit spre cer și a recitat: {Întru crearea cerurilor și a pământului și în succesiunea nopții și a zilei sunt semne pentru cei dăruiți cu minte}.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ cugeta noaptea la semnele lui Allah și recita un verset.

Explicarea termenilor dificili
Ultima treime a nopții

Partea finală a nopții, înainte de zori.

Oamenii cu pricepere

Oamenii care reflectează și recunosc semnele lui Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este potrivit ca, în timpul adorării din noapte, să cugetăm la creația lui Allah și să recităm versete din Coran. Relatarea arată, de asemenea, că Profetul ﷺ privea cu atenție cerul și reflecta la semnele lui Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Găsește un moment liniștit în timpul nopții sau dimineața devreme pentru a cugeta la semnele lui Allah.
  2. În timpul adorării, recită versetele cu atenție și reflectează la înțelesul lor.
  3. Lasă cugetarea la creație să te îndemne la recunoștință și adorare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.