Sahih al-Bukhari, hadithul 6279
Relatat de Sahl ibn Sa'd. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Sahl ibn Sa'd
- 1Muhammad ibn Kathiri-a relatat lui al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كُنَّا نَقِيلُ وَنَتَغَدَّى بَعْدَ الْجُمُعَةِ.
Ne-a relatat Muhammad ibn Kathir, ne-a relatat Sufyan, de la Abu Hazim, de la Sahl ibn Sa'd, care a spus:
„Obișnuiam să ne odihnim la amiază și să luăm masa de prânz după rugăciunea de Jumu'ah.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Companionii mâncau și se odihneau după rugăciunea de vineri.
O scurtă perioadă de odihnă în jurul amiezii.
Rugăciunea comunitară de vineri, care înlocuiește rugăciunea de prânz.
Învățații înțeleg din aceasta că companionii mâncau și se odihneau după rugăciunea de vineri. Relatarea descrie un obicei cotidian permis; nu afirmă că a mânca sau a dormi imediat după rugăciune este obligatoriu ori recomandat. Predica și rugăciunea de vineri rămân prioritare.
- Planifică masa și odihna de vineri astfel încât să ajungi la timp la predică și la rugăciune.
- După rugăciunea de vineri, acordă-ți fără grijă timp pentru masă și refacere, dacă împrejurările tale zilnice o cer.
- Nu transforma un obicei descris într-o obligație dacă textul nu conține o poruncă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.