Sahih al-Bukhari, hadithul 6293
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abu Nu'aymi-a relatat lui al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Tatăl săuأَبِيهِ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ {لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ}.
Ne-a relatat Abu Nu'aym, ne-a relatat Ibn 'Uyayna, de la az-Zuhri, de la Salim, de la tatăl său, care a spus că Profetul ﷺ a zis:
„Nu lăsați focul aprins în casele voastre atunci când mergeți la culcare.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Stinge focul din casă înainte de culcare, pentru a preveni pericolele.
O flacără aprinsă sau o sursă de căldură care poate provoca un incendiu.
Înainte ca locuitorii casei să-și piardă atenția și capacitatea de supraveghere pe timpul nopții.
Savanții clasici explică faptul că instrucțiunea are scopul de a preveni incendiile și pagubele. Regula se aplică lămpilor aprinse și altor surse cu flacără deschisă; sursele periculoase trebuie stinse înainte de culcare. Principiul de bază este protejarea oamenilor și a bunurilor împotriva daunelor previzibile.
- Înainte de culcare, verifică lumânările, aragazurile și alte surse de flacără deschisă și stinge-le.
- Nu lăsa nesupravegheată o sursă de căldură care prezintă risc de incendiu atunci când toată lumea se culcă.
- Transformă o scurtă verificare a siguranței înainte de culcare într-un obicei al casei.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.