Cererea permisiunii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6297

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cererea permisiunii
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Yahya ibn Quza'ai-a relatat lui al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قُزَعَةَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قُزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الْخِتَانُ، وَالاِسْتِحْدَادُ، وَنَتْفُ الإِبْطِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Quza'a, ne-a relatat Ibrahim ibn Sa'd, de la Ibn Șihab, de la Sa'id ibn al-Musayyib, de la Abu Huraira – Allah să fie mulțumit de el – că Profetul ﷺ a spus:

„Fitra cuprinde cinci lucruri: circumcizia, bărbierirea părului pubian, smulgerea părului de la subraț, scurtarea mustății și tăierea unghiilor.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Fitra cuprinde cinci obiceiuri constante de îngrijire personală.

Explicarea termenilor dificili
Fitra

Natura înnăscută și curată, precum și obiceiurile profetice care i se potrivesc.

Raderea părului pubian

Îndepărtarea părului din jurul zonelor intime; aceasta se poate face printr-o metodă de îndepărtare a părului adecvată.

Smulgerea părului de la subsuoară

Îndepărtarea părului de la subsuoară; formularea menționează smulgerea, dar îngrijirea se poate face și printr-o altă metodă potrivită.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici includ aceste cinci acțiuni în îngrijirea care ține de fitra. Formularea încurajează curățenia și îngrijirea personală; nu înseamnă că fiecare acțiune este obligatorie în orice împrejurare. În privința circumciziei, juriștii diferă în ceea ce privește calificarea juridică și aplicarea ei la bărbați și femei. Celelalte acțiuni sunt de obicei tratate ca obiceiuri profetice recomandate, cu atenție la curățenie și la evitarea neglijării.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îngrijește-ți unghiile și mustața și include regulat îndepărtarea părului de la subsuoară și din zona pubiană în igiena personală.
  2. Alege o metodă sigură de îngrijire a părului, potrivită corpului și împrejurărilor tale.
  3. Privește aceste obiceiuri de îngrijire ca pe o parte a curățeniei și a urmării tradiției profetice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.