Cererea permisiunii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6300

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cererea permisiunii
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَقَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا خَتِينٌ‏.‏

Traducere

Ibn Idris a relatat de la tatăl său, de la Abu Ishaq, de la Sa'id ibn Jubair, de la Ibn Abbas: „Profetul ﷺ a murit când eu eram deja circumcis.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas menționează că era circumcis în momentul morții Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
circumcis

Înseamnă că prepuțul a fost îndepărtat chirurgical.

Ibn Idris

Un transmițător care citează lanțul naratorilor.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această relatare ca indiciu că Ibn Abbas era deja circumcis în momentul morții Profetului ﷺ. Afirmația descrie vârsta și dezvoltarea sa, dar nu stabilește, prin ea însăși, o vârstă generală la care trebuie făcută circumcizia. Juriștii discută circumcizia în lucrările lor de jurisprudență, pe baza unor argumente și reguli suplimentare; această mărturie personală nu stabilește singură acele reguli.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Distinge între o mărturie istorică personală și o regulă religioasă generală.
  2. Când evaluezi o relatare, verifică atât conținutul, cât și credibilitatea lanțului de transmițători.
  3. Discută regulile religioase practice ținând cont de ansamblul dovezilor și de explicațiile învățaților.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.