Invocații · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6340

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Invocații
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ يَقُولُ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Yusuf, ne-a informat Malik, de la Ibn Șihab, de la Abu Ubaid, mawla lui Ibn Azhar, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Rugămintea oricăruia dintre voi este acceptată atâta timp cât nu se grăbește spunând: «M-am rugat, dar nu mi s-a răspuns».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cheamă-L pe Allah cu răbdare și nu considera prea devreme că rugăciunea ta de cerere a rămas fără răspuns.

Explicarea termenilor dificili
rugăciune de cerere

O rugăciune personală prin care cineva Îi cere lui Allah ceva.

nerăbdare

Pierderea speranței și afirmarea că Allah nu a răspuns rugăciunii deoarece răspunsul întârzie.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că nerăbdarea înseamnă aici ca o persoană să înceteze să se roage și să se plângă că rugăciunea nu i-a fost ascultată. Relatarea ne învață că răspunsul nu este întotdeauna vizibil imediat: Allah răspunde rugăciunii în felul și la momentul pe care le hotărăște. De aceea, credinciosul trebuie să stăruie în rugăciune, fără să-I impună lui Allah un termen pentru răspuns.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I în mod regulat ajutorul lui Allah, chiar și atunci când încă nu vezi răspunsul.
  2. Evită să spui că rugăciunea ta de cerere a fost zadarnică; încrede-te în înțelepciunea lui Allah și în momentul ales de El.
  3. Îmbină rugăciunea de cerere cu răbdarea și continuă între timp să faci ceea ce ține de puterea ta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.