Invocații · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6341

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Invocații
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ الأُوَيْسِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَشَرِيكٍ، سَمِعَا أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ‏.‏

Traducere

Abu Abdullah a spus, iar Al-Uwaisi a relatat: Muhammad ibn Ja'far ne-a povestit, de la Yahya ibn Sa'id și Sharik, care l-au auzit pe Anas spunând despre Profetul ﷺ:

„Și-a ridicat mâinile atât de sus încât am putut vedea albul subrațelor sale.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a ridicat mâinile sus în timpul unei rugi.

Explicarea termenilor dificili
rugă

O invocare personală prin care cineva Îi cere ceva lui Allah sau I se adresează.

albul de la subraț

O descriere a înălțimii la care Profetul ﷺ și-a ridicat brațele.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că ridicarea mâinilor în timpul rugii face parte din practica profetică permisă. Înălțimea la care sunt ridicate mâinile diferă în funcție de situație și de relatare; această relatare nu impune ca ele să fie ridicate la fel de sus la fiecare rugă. Școlile juridice discută ridicarea mâinilor ținând cont de relatările și situațiile diferite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ridică-ți mâinile când Îl invoci pe Allah în situațiile în care acest gest se potrivește practicii profetice.
  2. În timpul rugii, urmărește sinceritatea și smerenia, nu doar poziția mâinilor.
  3. Urmează relatările fără a transforma o anumită poziție descrisă într-o cerință fixă pentru fiecare rugă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.