Invocații · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6354

Relatat de Mahmud bin Ar-Rabi. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Invocații
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Mahmud bin Ar-Rabi

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَهُوَ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَهْوَ غُلاَمٌ مِنْ بِئْرِهِمْ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdul-Aziz ibn Abdullah, ne-a relatat Ibrahim ibn Sa'd, de la Salih ibn Kaysan, de la Ibn Șihab, care a spus: M-a informat Mahmud ibn ar-Rabi', cel pe chipul căruia Trimisul lui Allah ﷺ a scuipat apă din gura sa, luată din fântâna lor, pe când era încă un băiețandru.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mahmud își amintea, de când era băiat, cum Profetul ﷺ i-a stropit fața cu apă.

Explicarea termenilor dificili
Maḥmūd ibn ar-Rabī‘

Un companion care a relatat că își amintea evenimentul din copilăria sa.

A stropit cu apă din gură

Profetul ﷺ a luat apă în gură și a stropit cu ea fața băiatului.

Fântână

O sursă de apă de unde familia lua apă.

Ce au dedus învățații

Învățații subliniază că un companion poate transmite relatarea unui eveniment din copilăria sa dacă l-a trăit personal și și l-a amintit. Textul descrie o amintire personală legată de Profetul ﷺ; prin el însuși, nu stabilește o practică rituală generală sau o obligație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ascultă cu atenție membrii mai în vârstă ai familiei când împărtășesc amintiri despre generațiile trecute.
  2. Redă cu exactitate relatările religioase și nu transforma un eveniment personal într-o obligație generală.
  3. Prețuiește grija și afecțiunea care se vedeau în felul în care Profetul ﷺ se purta cu oamenii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.