Invocații · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6356

Relatat de Abdullah ibn Tha'laba ibn Su'air. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Invocații
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Tha'laba ibn Su'air

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهُ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ ـ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ مَسَحَ عَنْهُ ـ أَنَّهُ رَأَى سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يُوتِرُ بِرَكْعَةٍ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu al-Yaman, care a spus: Ne-a informat Șu'ayb, de la az-Zuhri, care a spus: M-a informat Abdullah ibn Tha'laba ibn Su'ayr — iar Mesagerul lui Allah ﷺ îi atinsese ochiul — că l-a văzut pe Sa'd ibn Abi Waqqas îndeplinind rugăciunea Witr cu o singură rak'ah.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Saʿd ibn Abi Waqqas a împlinit rugăciunea witr cu o singură rakʿah.

Explicarea termenilor dificili
Witr

O rugăciune de noapte care se încheie cu un număr impar de rakʿah.

Rakʿah

O unitate de rugăciune care cuprinde, printre altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră această relatare o dovadă că witr poate consta dintr-o singură rakʿah. Școlile juridice recunosc mai multe forme valide ale rugăciunii witr; ele discută și felul în care o singură rakʿah se leagă de rugăciunile de noapte făcute anterior. Relatarea arată că există flexibilitate în modul de împlinire a acestei rugăciuni recomandate, fără să însemne că fiecare formă este la fel de preferată în toate școlile juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Împlinește rugăciunea witr într-un mod potrivit posibilităților tale, chiar dacă poți face doar o singură rakʿah.
  2. Află care sunt formele recunoscute ale rugăciunii witr și urmează cunoștințe de încredere din școala ta juridică.
  3. Include rugăciunea de noapte în rutina ta într-un mod pe care îl poți menține.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.