Invocații · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6364

Relatat de Um Khalid bint Khalid. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Invocații
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Um Khalid bint Khalid

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ خَالِدٍ بِنْتَ خَالِدٍ ـ قَالَ وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم غَيْرَهَا ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Humaidi, ne-a relatat Sufyan, ne-a relatat Musa ibn Uqba, care a spus: Am auzit-o pe Umm Khalid bint Khalid – și nu am auzit pe nimeni altcineva care să fi auzit direct de la Profetul ﷺ în afară de ea – spunând: L-am auzit pe Profetul ﷺ căutând adăpost la Allah de chinul mormântului.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ căuta adăpost la Allah împotriva pedepsei mormântului.

Explicarea termenilor dificili
a căuta adăpost

A-I cere lui Allah protecție împotriva răului sau a pedepsei.

pedeapsa mormântului

Pedeapsa care, potrivit învățăturii islamice, poate fi asociată cu viața din mormânt.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că a cere ocrotire împotriva pedepsei mormântului este o rugă de implorare prescrisă. Profetul ﷺ făcea el însuși acest lucru; de aceea, musulmanii sunt îndemnați să-I ceară lui Allah ocrotire și să nu trateze această rugă ca pe un subiect pur teoretic.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include în rugile tale cererea ca Allah să te ocrotească de pedeapsa mormântului.
  2. Urmează exemplul Profetului ﷺ căutând ocrotire la Allah.
  3. Învață rugi de implorare autentice și rostește-le cu atenție și sinceritate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.