Înmuierea inimii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6422

Relatat de Mahmud ibn ar-Rabi. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Înmuierea inimii
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Mahmud ibn ar-Rabi

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَزَعَمَ، مَحْمُودٌ أَنَّهُ عَقَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ وَعَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا مِنْ دَلْوٍ كَانَتْ فِي دَارِهِمْ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muadh ibn Asad, ne-a informat Abdullah, ne-a informat Ma'mar, de la Az-Zuhri, care a spus: M-a informat Mahmud ibn Ar-Rabi'a, iar Mahmud a susținut că își amintea de Trimisul lui Allah ﷺ și a spus că își amintea o gură de apă pe care el ﷺ a scuipat-o dintr-o găleată ce se afla în casa lor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a arătat afecțiunea față de un copil printr-un gest jucăuș.

Explicarea termenilor dificili
Mahmud ibn ar-Rabi

Companionul care a povestit că își amintea această întâmplare din copilărie.

A stropi cu apă din gură

Profetul ﷺ a luat apă în gură și a stropit-o în joacă spre Mahmud.

Ce au dedus învățații

Învățații văd aici un exemplu al felului binevoitor în care Profetul ﷺ se purta cu copiii. Gestul său jucăuș arată că afecțiunea și atenția față de un copil sunt potrivite cu un comportament profetic demn. Relatarea încurajează purtarea grijulie, fără a prescrie ca ceilalți să facă exact același gest.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Arată-le copiilor căldură și atenție personală într-un mod potrivit.
  2. Fă loc jocului inocent în relațiile cu copiii.
  3. Prin gesturi mici, arată-le copiilor că sunt bineveniți și importanți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.