Înmuierea inimii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6432

Relatat de Khabbab ibn al-Aratt. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Înmuierea inimii
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ خَبَّاب ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Kathir, de la Sufyan, de la Al-A'maș, de la Abu Wa'il, de la Khabbab – Allah să fie mulțumit de el – care a spus: „Am emigrat împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Khabbab mărturisește că a emigrat împreună cu Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
a emigrat

A plecat dintr-un loc în altul de dragul credinței.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici menționează această scurtă mărturie în contextul virtuților și încercărilor primilor musulmani. Ea arată că emigrarea alături de Profetul ﷺ a fost un sacrificiu împărtășit; textul în sine nu stabilește o regulă juridică distinctă privind momentul în care emigrarea este obligatorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fii gata să renunți la confort atunci când fidelitatea față de credința ta o cere.
  2. Sprijină-i pe cei care fac sacrificii pentru credința sau convingerile lor.
  3. Amintește-ți că devotamentul sincer cere adesea răbdare și perseverență.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.