Înmuierea inimii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6440

Relatat de Ubayy ibn Kab. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Înmuierea inimii
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Ubayy ibn Kab

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَقَالَ لَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُبَىٍّ، قَالَ كُنَّا نَرَى هَذَا مِنَ الْقُرْآنِ حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ‏}‏

Traducere

Abu al-Walid ne-a relatat, Hammad ibn Salama ne-a povestit, de la Thabit, de la Anas, de la Ubayy, care a spus:

„Noi consideram aceasta ca fiind din Coran, până când s-a revelat: «Vă preocupă întrecerea în înmulțirea bunurilor».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ubayy a asociat un avertisment cunoscut cu sura 102:1.

Explicarea termenilor dificili
At-Takathur

A 102-a sură a Coranului; numele se referă la întrecerea pentru a dobândi tot mai multe bunuri sau prestigiu.

Coran

Revelația pe care Allah a pogorât-o asupra Profetului Muhammad ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații subliniază că vorbele lui Ubayy nu înseamnă că o afirmație care nu făcea parte din Coran a fost cu adevărat inclusă în el. Ele redau felul în care era înțeles un avertisment cunoscut înainte ca revelarea surei At-Takathur să lămurească legătura de sens. Pasajul avertizează împotriva întrecerii pentru tot mai multe bunuri lumești, atunci când aceasta îi abate pe oameni de la îndatoririle față de Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Oprește-te zilnic și întreabă-te dacă goana după avere nu îți înlocuiește rugăciunea și responsabilitățile.
  2. Cultivă mulțumirea, fiind recunoscător în mod conștient pentru ceea ce ai și împărțind cu ceilalți în mod regulat.
  3. Citește cu atenție sura At-Takathur și lasă avertismentul ei să-ți îndrume alegerile privind banii și timpul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.