Sahih al-Bukhari, hadithul 6440
Relatat de Ubayy ibn Kab. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Ubayy ibn Kab
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَقَالَ لَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُبَىٍّ، قَالَ كُنَّا نَرَى هَذَا مِنَ الْقُرْآنِ حَتَّى نَزَلَتْ {أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ}
Abu al-Walid ne-a relatat, Hammad ibn Salama ne-a povestit, de la Thabit, de la Anas, de la Ubayy, care a spus:
„Noi consideram aceasta ca fiind din Coran, până când s-a revelat: «Vă preocupă întrecerea în înmulțirea bunurilor».”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ubayy a asociat un avertisment cunoscut cu sura 102:1.
A 102-a sură a Coranului; numele se referă la întrecerea pentru a dobândi tot mai multe bunuri sau prestigiu.
Revelația pe care Allah a pogorât-o asupra Profetului Muhammad ﷺ.
Învățații subliniază că vorbele lui Ubayy nu înseamnă că o afirmație care nu făcea parte din Coran a fost cu adevărat inclusă în el. Ele redau felul în care era înțeles un avertisment cunoscut înainte ca revelarea surei At-Takathur să lămurească legătura de sens. Pasajul avertizează împotriva întrecerii pentru tot mai multe bunuri lumești, atunci când aceasta îi abate pe oameni de la îndatoririle față de Allah.
- Oprește-te zilnic și întreabă-te dacă goana după avere nu îți înlocuiește rugăciunea și responsabilitățile.
- Cultivă mulțumirea, fiind recunoscător în mod conștient pentru ceea ce ai și împărțind cu ceilalți în mod regulat.
- Citește cu atenție sura At-Takathur și lasă avertismentul ei să-ți îndrume alegerile privind banii și timpul.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.