Sahih al-Bukhari, hadithul 6575
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Yahya ibn Hammadi-a relatat lui al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Shaqiqشَقِيقٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ ".
Yahya ibn Hammad mi-a relatat, Abu Awana ne-a relatat, de la Sulaiman, de la Shaqiq, de la Abdullah, de la Profetul ﷺ: „Eu sunt cel care vă așteaptă la Bazin.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ își va conduce comunitatea către Bazin.
O persoană care merge înainte și îi conduce pe ceilalți.
Bazinul Profetului ﷺ din Ziua Învierii, către care va veni comunitatea sa.
Învățații clasici explică faptul că Profetul ﷺ își va conduce comunitatea către Bazin și o va aștepta acolo. Relatarea confirmă, de asemenea, realitatea Vieții de Apoi și îi îndeamnă pe credincioși să rămână statornici în credință și ascultare.
- Întărește-ți legătura cu Profetul ﷺ urmând exemplul său vrednic de încredere.
- Rămâi statornic în acte de adorare și în purtarea bună, chiar și atunci când acestea cer efort.
- Amintește-ți de Viața de Apoi și lasă această amintire să-ți călăuzească alegerile de astăzi.
Această relatare de la Abdullah ibn Mas'ud descrie, de asemenea, venirea oamenilor la Bazin și oferă astfel un detaliu suplimentar.
Sahih al-Bukhari · #6577 (Sahih)Această relatare îl menționează pe Profet ﷺ la Bazin și leagă subiectul de starea comunității sale în Ziua Învierii.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.