Sahih al-Bukhari, hadithul 6613
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ {وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ} قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ أُرِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ. قَالَ {وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ} قَالَ هِيَ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ.
Ne-a relatat Al-Humaidi, ne-a relatat Sufyan, ne-a relatat Amr, de la Ikrima, de la Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi –:
„{Și vedenia pe care ți-am arătat-o Noi nu am făcut-o decât ca o încercare pentru oameni}” [Al-Isra 17:60]. El a spus: Aceasta este o vedenie văzută cu ochii liberi, pe care Trimisul lui Allah ﷺ a văzut-o în noaptea în care a fost purtat în călătorie nocturnă la Bait al-Maqdis. Iar despre {pomul blestemat din Coran}, el a spus: Acesta este pomul Zaqqum.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ibn Abbas explică viziunile și copacul blestemat ca încercări ale credinței.
Ceea ce Allah i-a arătat Profetului ﷺ în timpul călătoriei nocturne.
Denumirea arabă a Ierusalimului, în special a locului sfânt de acolo.
Un copac menționat în Coran drept hrană pentru locuitorii Iadului.
Ibn Abbas explică versetul 17:60 din Coran ca fiind o vedere reală, cu ochii, în timpul călătoriei nocturne, și identifică arborele blestemat drept arborele Zaqqum. Explicația leagă versetele de încercări: oamenii au fost puși la încercare în credința lor prin ceea ce le-a relatat Profetul ﷺ și prin avertismentul despre Viața de Apoi.
- Ia în serios avertismentele din Coran, chiar și atunci când îți pun credința la încercare.
- Studiază versetele Coranului cu atenție la explicațiile savanților de încredere.
- Rămâi statornic atunci când alții își bat joc de aspectele credinței transmise de Profetul ﷺ.
Această relatare a lui Ibn Abbas se află în aceeași carte despre al-Qadar și oferă un context suplimentar pentru credința în decretul lui Allah.
Sahih al-Bukhari · #6597 (Sahih)Și această relatare a lui Ibn Abbas abordează un subiect din cadrul al-Qadar și ajută la încadrarea temei mai ample a credinței și încercării.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.