Voia divină · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6617

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Voia divină
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَثِيرًا مِمَّا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَحْلِفُ ‏(‏لاَ وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ‏)‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Muqatil Abu-l-Hasan, ne-a informat Abdullah, ne-a informat Musa ibn Uqba, de la Salim, de la Abdullah, care a spus:

„Dintre jurămintele pe care Profetul ﷺ le făcea adesea era: «Nu, juru-mă Celui Care întoarce inimile!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ jura adesea pe Allah, Cel care cârmuiește inimile.

Explicarea termenilor dificili
Cel care întoarce inimile

Un nume care arată că Allah cârmuiește inimile și le îndreaptă după voia Sa.

A jura

A-L lua pe Allah drept martor pentru a sublinia ceea ce spune cineva.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este permis să juri pe Allah folosind o descriere potrivită a atributelor Sale. Referirea la Allah ca Ocârmuitor al inimilor ne învață și smerenia: statornicia și călăuzirea depind de El. Jurământul nu trebuie folosit cu ușurință sau fără nevoie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I adesea lui Allah statornicie și călăuzire, mai ales când observi că ți se slăbește credința.
  2. Folosește jurămintele cu grijă și jură numai pe Allah, nu pe făpturi.
  3. Recunoaște, în alegeri și în reușite, că în cele din urmă călăuzirea și statornicia vin de la Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.