Jurăminte și Legăminte · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6643

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Jurăminte și Legăminte
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Abu Sa'id

Sahih (de încredere)
  1. 1Abdullah ibn Maslamai-a relatat lui al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Tatăl său, Abdullahأَبِيهِ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ ‏{‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ يُرَدِّدُهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama, de la Malik, de la Abd ar-Rahman ibn Abdullah ibn Abd ar-Rahman, de la tatăl său, de la Abu Sa'id, că un bărbat a auzit un alt bărbat recitând:

„Spune: El este Allah, Unicul!” și o repeta mereu. Când s-a făcut dimineață, a venit la Trimisul lui Allah ﷺ și i-a menționat acest lucru, ca și cum ar fi considerat acea recitare prea puțin. Atunci, Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „Pe Cel în a Cărui Mână se află sufletul meu! Ea este egală cu o treime din Coran.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Sura al-Ikhlās are o răsplată egală cu o treime din Coran.

Explicarea termenilor dificili
Sura al-Ikhlās

A 112-a sură a Coranului, care descrie unicitatea lui Allah și atributele Sale unice.

O treime din Coran

Profetul ﷺ descrie răsplata deosebită a acestei sure; aceasta nu înseamnă că ea înlocuiește conținutul complet al celorlalte versete coranice.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică faptul că Coranul abordează subiecte precum unicitatea lui Allah, regulile și relatările, iar Sura al-Ikhlās rezumă în special tema unicității lui Allah. Răsplata sa o face valoroasă pentru recitarea frecventă, dar nu îi scutește pe musulmani de citirea și studierea restului Coranului. Hadithul, în sine, nu stabilește o hotărâre juridică specifică privind jurămintele sau făgăduințele.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezervă-ți zilnic timp pentru a recita Sura al-Ikhlās cu atenție și înțelegere.
  2. Lasă răsplata deosebită a acestei sure să te îndemne să citești și să studiezi și restul Coranului.
  3. Nu considera neînsemnate surele scurte din Coran; semnificația lor poate fi deosebit de mare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.