Jurăminte și Legăminte · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6661

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Jurăminte și Legăminte
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Adami-a relatat lui al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ‏.‏ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Adam, ne-a relatat Șaiban, ne-a relatat Qatada, de la Anas ibn Malik, care a spus: Profetul ﷺ a zis:

«Iadul nu va înceta să spună: ‚Mai este loc?’ până când Stăpânul Puterii și Onoarei Își va pune Piciorul peste el, iar acesta va striga: ‚Destul! Destul!’, jur pe Puterea și Onoarea Ta! Și părțile lui se vor strânge unele spre altele.» A relatat aceasta Șu’ba de la Qatada.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Iadul nu mai poate cuprinde nimic atunci când Allah îl umple.

Explicarea termenilor dificili
Stăpânul Măreției și al Cinstirii

Unul dintre numele lui Allah, care indică măreția și cinstea Sa desăvârșite.

Destul! Destul!

Iadul arată că este plin și că nu va mai fi umplut.

părțile sale se vor strânge una lângă alta

Iadul este descris ca strângându-se atunci când este umplut.

Ce au dedus învățații

Învățații sunniți clasici acceptă această relatare și confirmă ceea ce spune, fără a-L compara pe Allah cu creația Sa și fără a preciza felul în care se întâmplă. Textul ne învață, de asemenea, că Iadul este o realitate, iar judecata și puterea lui Allah sunt desăvârșite. Învățații subliniază că astfel de relatări întăresc credința în cele nevăzute și îndeamnă la evlavie față de Allah și la pregătirea pentru socoteală.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Amintește-ți des de socoteală și lasă acest gând să-ți îndrume alegerile de astăzi.
  2. Întoarce-te la Allah cu căință atunci când ai făcut o greșeală.
  3. Cere-I lui Allah ocrotire de Foc și arată prin fapte drepte și sincere că te ții de această rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.