Sahih al-Bukhari, hadithul 6665
Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-As. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-As
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، أَوْ مُحَمَّدٌ عَنْهُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَمَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ إِذْ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ كُنْتُ أَحْسِبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَذَا وَكَذَا قَبْلَ كَذَا وَكَذَا. ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتُ أَحْسِبُ كَذَا وَكَذَا لِهَؤُلاَءِ الثَّلاَثِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ " لَهُنَّ كُلِّهِنَّ يَوْمَئِذٍ، فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ قَالَ " افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ ".
Ne-a relatat Uthman ibn al-Haytham, sau Muhammad de la el, de la Ibn Juraij, care a spus: L-am auzit pe Ibn Șihab spunând: Mi-a relatat Isa ibn Talha că Abdullah ibn Amr ibn al-As i-a povestit că Profetul ﷺ, în timp ce ținea predica în Ziua Sacrificiului (Yaum an-Nahr), un bărbat s-a ridicat și a spus:
„Credeam, o Mesager al lui Allah, că cutare lucru trebuie făcut înainte de cutare lucru.” Apoi s-a ridicat altul și a spus: „O Mesager al lui Allah! Credeam că așa stau lucrurile cu privire la aceste trei acte.” Profetul ﷺ a răspuns: „Fă-le, nu este nicio problemă!” pentru toate acele chestiuni în acea zi. Și orice întrebare i s-a pus în acea zi, el a răspuns: „Fă-o, nu este nicio problemă!”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În Ziua Sacrificiului, Profetul ﷺ a permis flexibilitate în ordinea ritualurilor hajjului.
A zecea zi a lunii Dhu al-Hijja, când pelerinii aduc, printre altele, sacrificiul.
Profetul ﷺ a arătat că ordinea menționată nu constituie un impediment.
Învățații deduc de aici că ordinea anumitor ritualuri ale hajjului în Ziua Sacrificiului permite luarea în considerare a greșelilor și a împrejurărilor practice. Afirmația „Fă aceasta, nu este nicio problemă” nu reprezintă o dispensă generală: se referă la acțiunile despre care a fost întrebat în acea zi. Juriștii discută regulile precise și consecințele pentru fiecare ritual; cine are îndoieli cu privire la o situație concretă poate consulta un învățat competent.
- Învață ordinea ritualurilor înainte de hajj, ca să poți acționa cu mai multă liniște.
- Dacă ai îndoieli cu privire la o acțiune în timpul hajjului, cere sfatul unui învățat de încredere sau al unui îndrumător.
- Abordează greșelile cu cunoaștere și blândețe, fără să pierzi din vedere regulile specifice ritualului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.