Jurăminte și Legăminte · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6669

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Jurăminte și Legăminte
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَوْفٌ، عَنْ خِلاَسٍ، وَمُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ نَاسِيًا وَهْوَ صَائِمٌ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ ‏"‏‏.‏

Traducere

Yusuf ibn Musa ne-a relatat, Abu Usama ne-a relatat, spunând: Auf mi-a relatat, de la Khilas și Muhammad, de la Abu Huraira — Allah să fie mulțumit de el — care a spus: Profetul ﷺ a zis:

«Cine mănâncă din uitare în timp ce postește, să-și continue postul, căci Allah este Cel care l-a hrănit și i-a dat să bea.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine mănâncă din uitare în timpul postului trebuie să-și ducă postul până la capăt.

Explicarea termenilor dificili
Din uitare

Fără să-și amintească în acel moment că ține post.

Să-și ducă postul până la capăt

Să se oprească din mâncat de îndată ce își amintește și să continue postul până la apus.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o persoană care mănâncă sau bea din greșeală în timpul postului nu își întrerupe postul și nu trebuie să recupereze ziua. De îndată ce își amintește că ține post, se oprește din mâncat și continuă postul. Cele patru școli juridice sunnite recunosc, în linii mari, această regulă pentru mâncatul și băutul din uitare; pot exista diferențe în detaliile aplicării.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă îți amintești în timp ce mănânci că ții post, oprește-te imediat și du-ți postul până la capăt.
  2. Privește greșeala cu îngăduință și nu folosi uitarea ca motiv pentru a renunța la o zi de post.
  3. Ajută cu blândețe pe cineva care mănâncă din uitare, amintindu-i că ține post.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.