Jurăminte și Legăminte · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6681

Relatat de Al-Musayyab ibn Hazn. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Jurăminte și Legăminte
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Al-Musayyab ibn Hazn

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ كَلِمَةً‏.‏ أُحَاجُّ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu al-Yaman, ne-a informat Shu'ayb, de la az-Zuhri, care a spus: M-a informat Sa'id ibn al-Musayyab, de la tatăl său, care a spus: Când moartea s-a apropiat de Abu Talib, Mesagerul lui Allah ﷺ a venit la el și i-a spus:

«Spune: La ilaha illallah, un cuvânt prin care voi pleda pentru tine în fața lui Allah».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ l-a îndemnat pe Abu Talib să rostească mărturisirea de credință la sfârșitul vieții sale.

Context și împrejurări

Abu Talib se afla pe patul de moarte când Profetul ﷺ i-a cerut să rostească mărturisirea de credință.

Explicarea termenilor dificili
La ilaha illallah

Nu există nicio divinitate vrednică de adorare în afară de Allah.

să mijlocești pentru tine

Să vorbești înaintea lui Allah în favoarea cuiva și să-I ceri îndurare pentru acea persoană.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că esența mărturisirii de credință islamice este adorarea exclusivă a lui Allah. Profetul ﷺ îl putea chema pe Abu Talib la credință și putea mijloci pentru el dacă ar fi rostit acele cuvinte cu sinceritate; nimeni nu poate însă impune credința în locul altei persoane. Relatarea subliniază, de asemenea, că îndrumarea vine în cele din urmă de la Allah și că legăturile de familie, prin ele însele, nu garantează mântuirea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește legătura cu cei dragi pentru a le aminti cu blândețe de Allah și de mărturisirea de credință.
  2. Cere-I lui Allah statornicie și îndrumare pentru tine și familia ta.
  3. Tratează ultimele clipe ale cuiva cu grijă și respect, fără presiune sau cuvinte aspre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.