Jurăminte și Legăminte · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6684

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Jurăminte și Legăminte
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ، وَكَانَتِ انْفَكَّتْ رِجْلُهُ، فَأَقَامَ فِي مَشْرُبَةٍ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً، ثُمَّ نَزَلَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ آلَيْتَ شَهْرًا‏.‏ فَقَالَ ‏{‏إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ‏}‏

Traducere

Ne-a relatat Abdul-Aziz ibn Abdullah, ne-a relatat Sulaiman ibn Bilal, de la Humaid, de la Anas, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a făcut jurământ de abstinență (Ila') față de soțiile sale și, având piciorul scrântit, s-a retras într-o încăpere de sus timp de douăzeci și nouă de nopți. Apoi a coborât, iar oamenii au spus:

„O, Trimis al lui Allah ﷺ, ai jurat pe o lună!” El a răspuns: „Luna poate fi de douăzeci și nouă [de zile].”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O lună islamică poate avea douăzeci și nouă de zile.

Explicarea termenilor dificili
Jurământ de abstinență

Un jurământ de a nu avea relații conjugale cu soția pentru o anumită perioadă.

Camera de la etaj

O cameră aflată într-o parte mai înaltă a locuinței, unde stătea Profetul ﷺ.

Lună lunară

O lună din calendarul islamic, care începe odată cu luna nouă și are douăzeci și nouă sau treizeci de zile.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o lună lunară poate avea douăzeci și nouă de zile; prin urmare, o lună nu are întotdeauna treizeci de zile. Relatarea menționează și că Profetul ﷺ s-a întors la familia sa după douăzeci și nouă de nopți. Juriștii analizează jurămintele ținând cont de formularea și intenția lor; în cazul unui jurământ personal de abstinență, formularea exactă și circumstanțele pot fi importante.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La planificarea lunilor islamice, țineți cont atât de lunile cu douăzeci și nouă de zile, cât și de cele cu treizeci.
  2. Precizați cu grijă ce înseamnă jurământul și cât timp durează obligația.
  3. Cereți sfatul unui învățat calificat dacă un jurământ are consecințe pentru familia dumneavoastră.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.