Sahih al-Bukhari, hadithul 6727
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Isma'il ibn Abani-a relatat lui al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ".
Ne-a relatat Ismail ibn Aban, ne-a informat Ibn al-Mubarak, de la Yunus, de la az-Zuhri, de la Urwa, de la Aisha, că Profetul ﷺ a spus: „Noi nu lăsăm moștenire; ceea ce lăsăm în urmă este sadaka.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Moștenirea profeților este destinată carității.
A dobândi bunuri potrivit regulilor moștenirii după moartea cuiva.
Caritate: bunuri cheltuite în folosul altora.
Savanții clasici deduc de aici că profeții nu împart moștenirea între moștenitori; ceea ce lasă în urmă este administrat ca act de caritate. Regula se aplică în mod specific profeților și nu înlocuiește regulile obișnuite ale moștenirii islamice pentru ceilalți oameni. Toate cele patru școli juridice sunnite recunosc această distincție.
- Când este vorba despre o moștenire, distinge între regulile obișnuite și cele aplicabile în mod specific profeților.
- Administrează cu grijă bunurile destinate carității și cheltuiește-le în scopul stabilit.
- Cere sfatul unei persoane competente înainte de a trage concluzii despre împărțirea unei moșteniri.
Această relatare descrie cererea Fatimei și a lui Al-Abbas de a primi o parte din moștenire și plasează afirmația în contextul său juridic.
Sahih al-Bukhari · #6729 (Sahih)În această relatare, Profetul ﷺ declară că moștenitorii săi nu împart bunuri și că ceea ce lasă în urmă este destinat carității.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.