Legea Moștenirii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6734

Relatat de Mu'adh ibn Jabal. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Legea Moștenirii
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Mu'adh ibn Jabal

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، شَيْبَانُ عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ أَتَانَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ بِالْيَمَنِ مُعَلِّمًا وَأَمِيرًا، فَسَأَلْنَاهُ عَنْ رَجُلٍ، تُوُفِّيَ وَتَرَكَ ابْنَتَهُ وَأُخْتَهُ، فَأَعْطَى الاِبْنَةَ النِّصْفَ وَالأُخْتَ النِّصْفَ‏.‏

Traducere

Mahmud mi-a relatat, Abu an-Nadr ne-a relatat, Abu Muawiya Șaiban ne-a relatat, de la Aș'ath, de la Al-Aswad ibn Yazid, care a spus:

„Muadh ibn Jabal a venit la noi în Yemen ca învățător și conducător, iar noi l-am întrebat despre un bărbat care a murit lăsând în urmă o fiică și o soră. El i-a acordat fiicei jumătate, iar surorii cealaltă jumătate.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Muʿadh a împărțit în mod egal moștenirea între fiică și soră.

Explicarea termenilor dificili
moștenire

Bunurile și drepturile pe care o persoană le lasă în urma sa după moarte.

fiică și soră

Cele două moștenitoare menționate în acest caz al bărbatului decedat.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că o fiică fără frate primește o cotă succesorală fixă, iar o soră bună sau o soră de tată poate primi, în anumite împrejurări, partea rămasă în calitate de moștenitoare reziduală. Fiica primește jumătate, iar sora cealaltă jumătate. Împărțirea exactă depinde de toți moștenitorii și de împrejurări; școlile juridice clasice tratează astfel de cazuri potrivit regulilor fara'id.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul unei moșteniri, identificați mai întâi cu atenție toți moștenitorii și legăturile lor de rudenie.
  2. Împărțiți moștenirea potrivit regulilor islamice de succesiune și cereți unui specialist să evalueze situația în ansamblu.
  3. Consemnați clar împărțirea, astfel încât moștenitorii să își cunoască drepturile și să fie prevenite conflictele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.