Legea Moștenirii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6744

Relatat de Al-Bara ibn Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Legea Moștenirii
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Al-Bara ibn Azib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ خَاتِمَةُ سُورَةِ النِّسَاءِ ‏{‏يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Musa, de la Isra'il, de la Abu Ishaq, de la Al-Bara' — Allah să fie mulțumit de el — care a spus:

„Ultimul verset care a fost revelat este versetul de încheiere al Surei An-Nisa: «Te întreabă pentru o hotărâre. Spune: Allah vă dă hotărârea Sa în privința al-Kalalah.»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ultimul verset din sura An-Nisa tratează regulile privind kalala.

Explicarea termenilor dificili
Kalala

O persoană decedată care nu lasă în urmă nici copii, nici tată; versetul tratează regulile de moștenire aplicabile acestei situații.

Ultimul verset din sura An-Nisa

Ultimul verset din capitolul 4 al Coranului, care începe cu întrebarea despre hotărârea privind kalala.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această relatare ca indiciu că ultimul verset din sura An-Nisa a fost revelat ultimul. Regulile de moștenire privind kalala sunt explicate în continuare pe baza versetului însuși și a altor relatări; juriștii celor patru școli sunnite de drept analizează condițiile exacte pentru moștenitori.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul unei moșteniri, consultă Coranul și îndrumarea unor cunoscători ai regulilor islamice de moștenire înainte de a face împărțirea.
  2. Înregistrează cu grijă legăturile de rudenie și bunurile, astfel încât moștenitorii să-și poată cunoaște drepturile.
  3. Privește dreptul succesoral ca pe o responsabilitate față de Allah și față de toți moștenitorii îndreptățiți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.