Sahih al-Bukhari, hadithul 6744
Relatat de Al-Bara ibn Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Al-Bara ibn Azib
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ خَاتِمَةُ سُورَةِ النِّسَاءِ {يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ}
Ne-a relatat Ubaidullah ibn Musa, de la Isra'il, de la Abu Ishaq, de la Al-Bara' — Allah să fie mulțumit de el — care a spus:
„Ultimul verset care a fost revelat este versetul de încheiere al Surei An-Nisa: «Te întreabă pentru o hotărâre. Spune: Allah vă dă hotărârea Sa în privința al-Kalalah.»”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ultimul verset din sura An-Nisa tratează regulile privind kalala.
O persoană decedată care nu lasă în urmă nici copii, nici tată; versetul tratează regulile de moștenire aplicabile acestei situații.
Ultimul verset din capitolul 4 al Coranului, care începe cu întrebarea despre hotărârea privind kalala.
Învățații folosesc această relatare ca indiciu că ultimul verset din sura An-Nisa a fost revelat ultimul. Regulile de moștenire privind kalala sunt explicate în continuare pe baza versetului însuși și a altor relatări; juriștii celor patru școli sunnite de drept analizează condițiile exacte pentru moștenitori.
- În cazul unei moșteniri, consultă Coranul și îndrumarea unor cunoscători ai regulilor islamice de moștenire înainte de a face împărțirea.
- Înregistrează cu grijă legăturile de rudenie și bunurile, astfel încât moștenitorii să-și poată cunoaște drepturile.
- Privește dreptul succesoral ca pe o responsabilitate față de Allah și față de toți moștenitorii îndreptățiți.
Această relatare tratează, de asemenea, chestiunea kalala și completează astfel contextul ultimului verset.
Sahih al-Bukhari · #6743 (Sahih)Această relatare a lui Jabir privește revelarea versetului referitor la kalala și oferă un context suplimentar pentru regulile de moștenire.
Sahih al-Bukhari · #6745 (Sahih)Această relatare discută împărțirea moștenirii și se înscrie în tema mai largă a dreptului islamic succesoral.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.