Chemarea la rugăciune · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 675

Relatat de Amr ibn Umayya. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Chemarea la rugăciune
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Amr ibn Umayya

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ ذِرَاعًا يَحْتَزُّ مِنْهَا، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَقَامَ فَطَرَحَ السِّكِّينَ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdul-Aziz ibn Abdullah, care a spus: Ne-a relatat Ibrahim, de la Salih, de la Ibn Șihab, care a spus: M-a informat Ja'far ibn Amr ibn Umaiya că tatăl său a spus:

„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ mâncând o bucată de carne din spata unui miel; apoi a fost chemat la rugăciune. S-a ridicat, a lăsat cuțitul din mână și s-a rugat fără să facă abluțiune.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Consumul cărnii de oaie nu anulează wudu; Profetul ﷺ s-a rugat fără să refacă abluțiunea.

Explicarea termenilor dificili
bucată de spată

O bucată de carne de pe spata unei oi.

wudu

Abluțiunea rituală făcută înainte de rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că simplul fapt de a mânca carne fiartă sau friptă nu anulează wudu. Cele patru școli juridice sunnite consideră consumul cărnii de cămilă o chestiune distinctă asupra căreia există opinii diferite; această relatare se referă la carnea de oaie și nu tranșează acea dezbatere. Profetul ﷺ a pus cuțitul deoparte și s-a rugat, ceea ce arată și că nu a amânat rugăciunea pentru a reface wudu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă mănânci carne înainte de rugăciune, nu trebuie să refaci wudu doar din acest motiv.
  2. Când vine timpul rugăciunii, pune în siguranță cuțitul și mâncarea deoparte înainte să te rogi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.