Legea Moștenirii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6753

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Legea Moștenirii
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Abdullah

Sahih (de încredere)
  1. 1Qabisa ibn Uqbai-a relatat lui al‑Bukhariقَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Qaysأَبِي قَيْسٍ
  4. 4Huzaylهُزَيْلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ هُزَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنَّ أَهْلَ الإِسْلاَمِ لا يُسَيِّبُونَ، وَإِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يُسَيِّبُونَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qabisa ibn Uqba, ne-a relatat Sufyan, de la Abu Qais, de la Huzail, de la Abdullah, care a spus:

„Oamenii Islamului nu fac Sa'iba, iar oamenii din Jahiliyya obișnuiau să facă Sa'iba.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Legea islamică nu recunoaște eliberarea de tip sa'iba.

Explicarea termenilor dificili
Sa'iba

Un sclav eliberat potrivit unui obicei preislamic, fără desemnarea unui stăpân sau moștenitor.

Jahiliyya

Perioada și obiceiurile de dinaintea revelației islamice.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici plasează această afirmație în contextul normelor islamice privind eliberarea și wala': legătura care produce anumite consecințe succesorale după eliberare. Legea islamică nu recunoaște forma preislamică de sa'iba ca modalitate de a evita această legătură și regulile aferente. Cele patru școli juridice sunnite tratează wala' ca pe o consecință legală a eliberării, nu ca pe o legătură ce poate fi transferată după bunul plac.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întemeiați regulile religioase pe surse islamice recunoscute, nu pe obiceiuri vechi.
  2. În chestiuni de eliberare sau moștenire, consemnați cu atenție înțelegerile și cereți sfatul unui specialist.
  3. Tratați oamenii cu demnitate și respectați drepturile care decurg dintr-o eliberare legală.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.