Legea Moștenirii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6756

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Legea Moștenirii
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Nu'aim, ne-a relatat Sufyan, de la Abdullah ibn Dinar, de la Ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus:

„Profetul ﷺ a interzis vânzarea Wala'-ului și oferirea acestuia ca dar.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis vânzarea sau dăruirea dreptului de wala'.

Explicarea termenilor dificili
wala'

O legătură juridică ce se forma prin eliberarea cuiva și de care era legat un drept de moștenire.

vânzarea și dăruirea wala'-ului

Transferarea acestei legături juridice către altcineva, în schimbul unei plăți sau sub formă de dar.

Ce au dedus învățații

Juriștii clasici deduc din această interdicție că wala' nu este un bun obișnuit care poate fi comercializat sau dăruit în mod liber. Dreptul de moștenire asociat acestuia urmează regulile dreptului islamic și nu poate fi transferat altei persoane printr-un contract. Învățații discută aplicarea precisă în cadrul regulilor succesorale, însă interdicția vânzării și dăruirii constituie punctul de plecare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Tratează drepturile succesorale ca drepturi juridice supuse unor reguli stabilite, nu ca bunuri negociabile în mod liber.
  2. Stabilește cu grijă înțelegerile privind moștenirile și cere sfatul unui învățat calificat atunci când regulile nu sunt clare.
  3. În cazul unei eliberări sau al unei alte acțiuni juridice, distinge clar între proprietate și drepturile pe care legea le asociază acesteia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.