Limitele și Pedepsele lui Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6773

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Limitele și Pedepsele lui Allah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Hafs ibn Umari-a relatat lui al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ح حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَرَبَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hafs ibn Umar, ne-a relatat Hișam, de la Qatada, de la Anas, că Profetul ﷺ... Ne-a relatat Adam, ne-a relatat Șu'ba, ne-a relatat Qatada, de la Anas ibn Malik – fie Allah mulțumit de el – că Profetul ﷺ l-a lovit pe cel care a băut vin cu tulpini de palmier și cu încălțăminte, iar Abu Bakr a aplicat patruzeci de lovituri.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ pedepsea beția; Abu Bakr a aplicat patruzeci de lovituri de bici.

Explicarea termenilor dificili
Al-khamr

Vin sau băutură intoxicantă; în textele islamice, termenul include substanțele care provoacă intoxicare.

Tulpini de frunze de palmier

Tulpini de frunze de palmier folosite ca instrument pentru lovire.

Hudud

Limite și pedepse atribuite lui Allah în jurisprudența islamică.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că băutul băuturilor intoxicante este interzis și că exista o pedeapsă prescrisă de comunitate. Relatarea menționează diferite instrumente și arată că Abu Bakr a aplicat patruzeci de lovituri. Școlile juridice discută numărul exact și calificarea juridică pe baza mai multor relatări și principii juridice; aplicarea pedepsei ține de autoritățile competente, nu de persoane individuale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evită substanțele intoxicante și caută ajutor dacă folosirea lor devine o problemă.
  2. Lasă pedepsirea și judecarea în seama autorităților competente; nu-ți face niciodată singur dreptate.
  3. Tratează persoana care a greșit cu seriozitate și demnitate și încurajeaz-o să se căiască și să îndrepte lucrurile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.