Sahih al-Bukhari, hadithul 6776
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جَلَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ.
Ne-a relatat Muslim, ne-a relatat Hișam, ne-a relatat Qatada, de la Anas, care a spus: Profetul ﷺ a aplicat pedeapsa cu biciul pentru vin folosind tulpini de curmal și încălțăminte, iar Abu Bakr a aplicat patruzeci de lovituri.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ pedepsea beția prin lovituri; Abu Bakr aplica patruzeci.
Aici este vorba despre o băutură intoxicantă; interdicția se referă la substanțele intoxicante, nu doar la vinul din struguri.
Tulpini rezistente ale frunzelor de palmier, folosite ca instrumente pentru lovire.
Numărul de lovituri pe care Abu Bakr le aplica drept pedeapsă pentru beție.
Învățații deduc de aici că pedeapsa pentru consumul de băuturi intoxicante în timpul Profetului ﷺ nu era aplicată întotdeauna după un număr unic și fix de lovituri. Abu Bakr a stabilit patruzeci de lovituri; învățații de mai târziu au avut opinii diferite cu privire la statutul juridic și limita exactă a pedepsei. Școlile juridice discută această pedeapsă în cadrul dreptului islamic și condiționează aplicarea ei de autoritatea competentă și de respectarea cerințelor legale. Relatarea nu autorizează actele de justiție pe cont propriu.
- Evită substanțele intoxicante și situațiile care îți afectează judecata și autocontrolul.
- Lasă pedepsele și chestiunile juridice în seama autorităților competente; nu-ți face niciodată singur dreptate.
- Discută cu atenție și pe baza cunoașterii învățaților diferențele de opinie privind numărul de lovituri și regulile juridice.
Și această relatare menționează pedeapsa pentru consumul unei băuturi intoxicante și ajută la plasarea practicii în contextul epocii Profetului ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #6777 (Sahih)Acest hadith descrie o pedeapsă pentru consumul vinului și oferă un context suplimentar privind aplicarea ei.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.