Limitele și Pedepsele lui Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6807

Relatat de Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Limitele și Pedepsele lui Allah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakri-a relatat lui al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  2. 2Umar ibn Aliyyعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ‏ . ‏
  3. 3Khalifaخَلِيفَةُ
  4. 4Umar ibn Aliعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
  5. 5Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  6. 6Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ‏.‏ وَحَدَّثَنِي خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَكَّلَ لِي مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ وَمَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ، تَوَكَّلْتُ لَهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Abi Bakr, ne-a relatat Umar ibn Ali. Și mi-a relatat Khalifa, ne-a relatat Umar ibn Ali, ne-a relatat Abu Hazim, de la Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi, care a spus: Profetul ﷺ a zis:

«Cine îmi garantează ceea ce este între picioarele sale și ceea ce este între fălcile sale, eu îi garantez Paradisul.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel care își stăpânește sexualitatea și limba primește promisiunea Paradisului.

Explicarea termenilor dificili
a garanta

A-și lua angajamentul de a păzi ceva cu grijă; aici este vorba despre protejarea părților corpului menționate de păcat.

ceea ce se află între fălcile lui

O expresie figurată pentru limbă și pentru ceea ce spune cineva cu ea.

ceea ce se află între picioarele lui

O expresie figurată pentru organele sexuale și păstrarea castității sexuale.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că această promisiune subliniază două mari responsabilități: păzirea limbii de minciuni, bârfă și cuvinte care rănesc, precum și menținerea dorințelor sexuale în limitele stabilite de Allah. Formularea încurajează stăpânirea de sine și arată că aceste fapte se numără printre căile spre Paradis; ea nu scutește pe nimeni de celelalte obligații ale credinței.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte să vorbești, gândește-te dacă vorbele tale sunt adevărate, folositoare și respectuoase.
  2. Evită situațiile și obiceiurile care te îndeamnă la păcat sexual și caută modalități permise de a-ți stăpâni dorințele.
  3. Privește stăpânirea de sine ca pe un act zilnic de adorare și cere-I lui Allah ajutorul pentru a rămâne statornic.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.