Limitele și Pedepsele lui Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6808

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Limitele și Pedepsele lui Allah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَخْبَرَنَا أَنَسٌ، قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمُوهُ أَحَدٌ بَعْدِي، سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ ـ وَإِمَّا قَالَ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ ـ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ، حَتَّى يَكُونَ لِلْخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Dawud ibn Șabib, ne-a relatat Hammam, de la Qatada, ne-a relatat Anas, care a spus:

„Vă voi relata o tradiție pe care nimeni nu v-o va mai relata după mine; am auzit-o direct de la Profetul ﷺ. L-am auzit pe Profetul ﷺ spunând: «Ceasul nu va sosi – sau a spus: Printre semnele Ceasului se numără – până când știința religioasă va fi ridicată, ignoranța va deveni răspândită, consumul de vin va fi obișnuit, desfrânarea va deveni publică, bărbații vor fi puțini, iar femeile vor fi atât de numeroase încât un singur bărbat va avea grijă de cincizeci de femei.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hadithul menționează pierderea cunoașterii și decăderea morală ca semne ale Ceasului.

Explicarea termenilor dificili
Ceasul

Ziua Judecății și sfârșitul vieții pământești.

Cunoașterea este luată

Cunoașterea religioasă se împuținează atunci când mor învățații, iar cunoașterea nu este transmisă în mod corespunzător.

Cel care are grijă de ele

Bărbatul responsabil de îngrijirea și întreținerea femeilor.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică dispariția cunoașterii prin moartea învățaților, după care ignoranța se răspândește. Creșterea menționată a numărului femeilor în raport cu cel al bărbaților este înțeleasă ca un semn al vremurilor de pe urmă; textul nu atribuie femeilor vreo vină. Menționarea consumului de alcool și a desfrânării fățișe avertizează asupra normalizării comportamentului interzis.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață elementele de bază ale credinței tale de la învățați de încredere și transmite această cunoaștere cu grijă.
  2. Evită alcoolul și desfrânarea și contribuie la un mediu în care este încurajat comportamentul bun.
  3. Privește avertismentele despre declinul societății ca pe un îndemn la îmbunătățire personală, nu ca pe un motiv de a-i condamna pe alții.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.