Limitele și Pedepsele lui Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6812

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Limitele și Pedepsele lui Allah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه حِينَ رَجَمَ الْمَرْأَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَالَ قَدْ رَجَمْتُهَا بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Adam, ne-a relatat Șu'ba, ne-a relatat Salama ibn Kuhail, care a spus: L-am auzit pe Aș-Șa'bi relatând de la Ali, fie Allah mulțumit de el, atunci când a pedepsit o femeie prin lapidare într-o zi de vineri și a spus:

„Am pedepsit-o prin lapidare conform Sunnei Trimisului lui Allah ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali a subliniat că hotărârea sa se întemeia pe Sunna Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
a lapidat

A aplicat o pedeapsă prevăzută de dreptul islamic; aceasta nu este o prerogativă a persoanelor particulare.

Sunna

Relatările despre spusele, faptele și aprobările Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici discută această relatare ca dovadă că Ali a întemeiat pedeapsa pe practica Profetului ﷺ. Ei tratează pedepsele hudud ca pe o chestiune de jurisdicție și de autorități competente, supusă unor reguli de probă și unor condiții stabilite; acest text nu oferă persoanelor temei să aplice pedepse pe cont propriu. Școlile juridice discută condițiile juridice precise în lucrările lor de fiqh.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întemeiază judecățile religioase pe cunoaștere de încredere și pe sursele recunoscute ale islamului.
  2. Lasă chestiunile de drept penal exclusiv în seama instanțelor competente și respectă procedurile legale în vigoare.
  3. Deosebește principiul transmis de condițiile de aplicare a acestuia discutate de savanți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.